Ма Да: дух утопленников (2024)

Главный герой, рыбак Дай, работает на старом пароме через мутную реку. Его жена Хань постоянно ворчит на кухне: «Опять эта вода, от тебя всегда пахнет тиной». Однажды ночью его лодка натыкается на что-то мягкое и упругое под водой, а наутро в сетях он находит не рыбу, а женский чёрный лакированный башмачок. С этого дня Дай начинает видеть на берегу молчаливую женщину в белом, с распущенными волосами, с которых непрерывно стекает вода. Он ставит для ней на корме лодки маленький пластиковый стаканчик с рисом и воткнутой палочкой благовоний, шепча: «Иди своей дорогой, не приставай ко мне».

Дай, пытаясь избавиться от наваждения, идёт в свою деревню к старой гадалке. Та, перебирая сморщенные карты, бормочет: «Она не уйдёт, пока не найдет своё лицо. Ищи того, кто её в воду отправил». Дай вспоминает слух о девушке из соседнего селенья, которую год назад утопили за неверность. Он находит её полуразрушенный дом, а в щели под порогом — спрятанную красную заколку. В ту же ночь дух является ему в сарае, где он чинит сети. Вместо лица — лишь струящаяся вода, но рука тянется именно к этой заколке. «Тхи?» — неуверенно называет он имя, услышанное в деревне. В ответ по всему сараю разливается запах речной гнили и слышится тихий шепот: «Моё имя… верни…».