Тётин дом: История Хелены (2025)

Хелена получает извещение о смерти тёти Марситы, с которой не виделась десять лет. Она приезжает из Джакарты в родной провинциальный городок, где всё осталось прежним: влажный воздух, запах гвоздики и пыли. Ключ она находит под треснутым цветочным горшком, как и говорилось в письме. В гостиной, пахнущей нафталином, её ждёт конверт от адвоката и связка писем, перевязанная бечёвкой. Вскрыв конверт, Хелена узнаёт, что дом переходит ей при одном условии: она должна найти старую шкатулку с перламутровой инкрустацией.

Она начинает с чердака, перебирая картонные коробки с выцветшими фотографиями и школьными тетрадями. В одной из них, под стопкой детских рисунков, лежит ключ с зелёным брелоком в форме попугая. Соседка, Ибу Сри, приносит ей на завтрак наси-кумух и мимоходом замечает: «Твоя тётя часто ходила на старую пристань, сидела там одна». Хелена находит шкатулку в нише за отодвинутой стенкой шкафа в спальне. Внутри — не драгоценности, а потрёпанная тетрадь с рецептами и конверты с деньгами. На последней странице тетради — детский рисунок, подписанный её именем, и фраза, выведенная рукой тёти: «Прости, что не уберегла».