Моя девушка – настоящий мужик (1 сезон)

Ким Минхо, офисный работник из Сеула, каждое утро заваривает растворимый кофе в своей однокомнатной квартире в районе Мапхо. Его девушка, Чха Соён, работает механиком в автосервисе. Вечером Минхо, в заношенной рубашке, робко протягивает ей сковороду с прилипшим омлетом: «Соён, может, починишь?» Она, в запачканной мазутом спецовке, молча берет инструменты. В субботу, когда прорвало трубу, Соён, хмурясь, залезает под раковину, а Минхо просто подает ей разводной ключ, чувствуя себя лишним. Он слышит, как соседка ворчит: «Мужик в юбке», — и отворачивается.

Все меняется после пьяной драки в закусочной возле станции Хондэ. Минхо, пытаясь защитить Соён, получает по лицу, а она одним движением укладывает обидчика на линолеум, залитый соевым соусом. На следующее утро Минхо записывается на курсы самообороны. Он покупает дорогой набор гаечных ключей и по видео на YouTube пытается починить дребезжащий вентилятор. Соён, вытирая руки о тряпку, смотрит на него, на его ободранные костяшки пальцев, и впервые за долгое время ее глаза смягчаются. «Дай я покажу, — говорит она тихо, — здесь не так сильно затягивать надо». Он кивает, и в тесной комнате пахнет железом и лапой.