Линли (1 сезон)

В Дублине, в районе с облупившейся краской на дверных косяках, детектив Эйден Линли расследует убийство местного закладчика. Он пьет чай из треснувшей кружки, пока его напарница, сержант Роуз Каллахан, составляет список контактов жертвы — в нем одни прозвища: «Призрак», «Бархат». В кармане убитого находят ключ от камеры хранения на вокзале Хьюстон. Тем временем сестра Эйдена, Сиобхан, владелица маленького книжного, находит у себя в магазине свёрток с деньгами и синими перчатками. Она звонит брату: «Эйден, тут кое-что… Я не должна была это находить».

Дело приводит Линли и Каллахан в порт, где грузчик с татуировкой якоря на шее утверждает, что видел жертву с женщиной в чёрном плаще. Параллельно всплывают старые записи из архива — ограбление инкассаторской машины 15-летней давности, где фигурировал зазубренный нож, похожий на орудие нынешнего убийства. Эйден обнаруживает, что его покойный отец, бывший коп, вёл это дело. Роус, перебирая бумаги в участке, говорит: «Твой старик закрыл это дело как несчастный случай. Но здесь нет акта о списании доказательств». Сиобхан тем временем отвозит деньги в заброшенный гараж на окраине, следуя анонимной записке, но её встречают только включенные фары и скрип шин на мокром асфальте.