Конан О'Брайен. Премия Марка Твена за вклад в Американский юмор (2025)

Конан в гримерке теребит папку с замусоленными листами, на столе — три пустых стаканчика от кофе. Лорна, его ассистентка, вносит последние пометки в расписание, поправляя очки. «Они хотят, чтобы ты вышел после монолога о твоем первом провале на сцене в Гарварде», — говорит она, а он в ответ бормочет что-то про «снова эти архивные фото с волосами». За кулисами Кеннеди-центра пахнет старым деревом и пылью от бархатного занавеса. Слышно, как Стивен Кольбер, поправляя пиджак, говорит ему: «Расслабься, просто не упади со сцены, как в тот раз с «Поздним шоу».

На самой церемонии Конан, стоя за пюпитром, откладывает заготовленные карточки. «Марк Твен, наверное, смотрит на это сверху и думает: «И это за шутку про айсберг?» — начинает он. В зале смех. Он вспоминает съемочную группу своего первого шоу 1993 года, Джима, осветителя, который постоянно терял ключи. Говорит о письме от фаната из Огайо, который писал, что его монологи помогли пережить ремонт на кухне. В финале он поднимает тяжеленную бронзовую статуэтку, притворно кряхтя: «Лучше бы сделали из пенопласта, моя спина...».