Любовь сквозь стены (1 сезон)

Короче, Акира, парень лет двадцати пяти, переехал в старую бетонную девятиэтажку на окраине Токио. Соседка за стеной, Саори, работала дизайнером по текстилю, и её ноутбук гудел допоздна, а по утрам она безбожно орала караоке под старые песни Southern All Stars. Акира, монтажник телеком-оборудования, однажды вечером, стуча ключом по батарее, процедил в стену: «Ты не могла бы петь потише? Я в шесть утра на объекте». Из-за стены донёсся смех: «А ты не мог бы не стучать, как дятел? Я творю». Так и пошло – перепалки через бетон. Он оставлял у своей двери пакетик с заварными пирожными из кондитерской у станции, она в ответ ставила банку домашнего маринованного редиса.

Всё изменилось, когда в их районе случилось небольшое землетрясение. С потолка в квартире Акиры осыпалась штукатурка. Первое, что он услышал, – яростный стук в стену и её голос: «Эй, ты жив там?» Он, отряхивая гипс с волос, крикнул обратно: «Жив! А ты?» Наступила пауза, а потом она тихо сказала: «Боюсь. Стены треснули». Они всю ночь просидели у этой стены, разговаривая, чтобы не чувствовать себя одиноко. Акира признался, что ненавидит свою работу, а мечтает реставрировать старые велосипеды. Саори рассказала, что её узоры для тканей никто не покупает. На рассвете Акира, не выдержав, вышел на балкон. Она стояла на своём, в трёх метрах, закутанная в поношенный плед, и смотрела на него. «Знаешь что, – сказал он, – эта стена – идиотская». «Самая идиотская», – согласилась она, улыбаясь.