Атлеты: Азия (1 сезон)

Джейк Малленс, бывший звездный защитник, чья карьера в NCAA закончилась вместе с разрывом ахилла, теперь толкает тележки с бельем в прачечной своего дяди в Питтсбурге. Он получает смс от агента: «Просмотр. Сеул. Завтра. Билет в аэропорту. Твой последний шанс, Джейк.» Он смотрит на свои кроссовки, потрепанные с боков, и покупает в аптеке три рулона эластичного бинта.

В зале Олимпийского комплеква в Сеуле пахнет потом и льдом. Его напарницей становится Ким Со-ён, чемпионка по тхэквондо, отстраненная за нарушение режима — ее нашли спящей на матах в три ночи после ночной пробежки. Тренер Пак, человек с лицом, как из гранита, бросает им: «Завтра в пять утра. Без опозданий. Или следующий рейс домой.» Они молча делают берпи на резиновом покрытии, а после тренировки Со-ён протягивает Джейку банку холодного кофе. «Ты держишь спину криво, — говорит она, — как будто все еще боишься удара.»