Французский твист (1994)

Хорошо, лови черновик по тому сериалу про семьи:

Поначалу все шишки на Мари Ренар и Николая Орлова сыпятся. Их дети, Эммануэль и Алексей, в Париже поженились тайком, родители с двух сторон в шоке. Мари с мужем Антуаном – типичные парижане, их квартира в хорошем районе, они про устриц и вино. Орловы – Николай с Людмилой и бабушкой Анной – приезжают из Москвы, везут икру, водку и чемоданы проблем. Две семьи втиснуты в квартиру Ренаров, места ноль. Людмила пытается варить борщ на крохотной кухне, Мари нервно прибирает за ней: "Это моя плита, Людмила!". Антуан ворчит на гостей, которые спят в гостиной, а Николай пытается ремонтировать текущий кран, ломая его окончательно. "Ты что, сумасшедший?" – кричит Антуан. Споры гремят обо всем: почему русские так громко говорят, почему французы едят лягушек ("Это же раки!" – парирует Людмила), кто платит за продукты. Дети мечутся между родителями. Ванная комната – поле битвы: очередь, чужие полотенца, забытое мыло. Николай, пытаясь помочь, красит потолок в гостиной в ядовито-зеленый – "Ну, цвет свежий!".

Постепенно острые углы чуть стачиваются. Общая беда – ремонт в квартире, который затеяли Ренары, сближает. Все таскают мешки со стройматериалами, Николай и Антуан вместе сверлят стену, споря о методике: "Ты не так держишь дрель!". Находят общий язык через еду – Людмила учит Мари печь пироги, Мари показывает, как правильно открывать устрицы. Возникают нелепые ситуации: попытка совместно отметить день рождения, где подарки и тосты вызывают неловкость. Обнаруживается общая стена с шумными соседями – "Это же наша общая стена!" – кричат хором и Ренары, и Орловы, объединяясь против внешнего врага. Дети подбрасывают новых поводов для стресса – Эммануэль хочет бросить учебу. Бабушка Анна, сначала молчаливая, удивляет всех знанием французского и мудростью, разрешая мелкие конфликты. Появляются моменты тихого понимания за чаем или сигаретой на балконе. Финал – не про идеальную семью, а про то, что они теперь соседи в одной жизненной квартире, с ее трещинами и наспех замазанными дырами. "Соседи!" – говорят они друг другу вместо "Семья!", и в этом есть горькая правда и намек на привыкание.