Шотландская схема любви (2024)

Хорошо, лови черновой набросок по фактам:

Клэр Рэндалл, американская медсестра, в 1945 году тусуется с мужем Фрэнком, историком, в послевоенном Эдинбурге. Он копается в архивах, она скучает, пьет холодный чай в их временной квартирке. Фрэнк тащит ее по развалинам замков, тычет пальцем: "Вон там, Клэр, клан Маккензи держал оборону, представь!" Она улыбается, но думает о грязи на подоле нового платья. Потом эта поездка к каменному кругу Крейг-на-Дун – для Фрэнка ритуал, для нее просто холодные валуны. Прикосновение к одному камню – и резкая боль, земля уходит. Очнулась – лес, крики, грубые руки хватают. Совсем не место здесь ей, в ее легком платье 40-х.

Теперь она – "Сасаннах", чужестранка, среди шотландских горцев 1743 года. Вонь, грубая шерсть килта, постоянная угроза. Красные мундиры капитана Джонатана "Черного Джека" Рэндалла (жуткий предок Фрэнка, оказывается) ей особенно опасны. Спасает ее Джейми Фрейзер, рыжий великан с плечом, изуродованным плетью Рэндалла. Он прикидывает: "Англичанка шпионит?" – но перевязывает ей ногу после побега. Тащат ее в замок Лиох, владения вождя Колума Маккензи. Там Клэр втирается, как лекарь, используя свои навыки: зашивает рану, лечит корь травами. Слушает разговоры у очага – принц Чарльз Эдуард Стюарт плывет, восстание зреет. Джейми рядом, учит гаэльскому, смеется над ее попытками есть овсянку пальцами. Мысли о Фрэнке бледнеют. Однажды в темном коридоре Джейми прижимает ее к холодному камню стены: "Останься, Сасаннах. Хоть ненадолго." А за окном – сбор кланов, звук волынки.