Я увижу тебя в моих снах (2003)
I'll See You in My Dreams
смотреть онлайн
- Год выпуска: 2003
- Страна: Португалия
- Жанр: Фильмы, Ужасы
- Продолжительность: 00:20
- Премьера (Мир): 2003-07-01
- Качество: SD
- Режиссер: Мигель Анхель Вивас
- В ролях: Аделино Таварес, Сан Жозе Коррейя, София Апарисиу, Мануэл Жуан Виейра, João Didelet, Руй Унаш, Дэвид Альмейда, Клаудия Жардин, Карлос Алвес, Фернандо Гомес, Филипе Мелу, Paula Sá Nogueira, Рауль Оливейра, Паула Диого, Patrícia Maravilha, Georgios Anamateros, Gualdino Barros, Eurico Bernardes Catatau, Sofia Ferrão, Катарина Лурейро, Рикардо Мадейра, Диого Фонтес Де Мелу, Gonçalo Fontes de Melo, Киприано Монтейру, Бернардо Морейра, Диого Морейра, Джоао Морейра, Мария Джоана Алвес Перейра, Паскол Пико, Тонан Киту, Жезуш Сантандреу, Сандра Симоэш, Gonçalo Sousa, Мигел Суза, André Teodósio, Нуно Торрес, Иван Вивас, Хулио Араужо, Франсишку Браш, Джордже Карлос, Антонио Чавес, Хосе Эдуардо Чавес, Ludgero Costa, Андре Фернандес, Фернандо Гонсалвес Фигуередо, Акацио Лопес, Альберто Наскрименто, Аморим Перейра, António Inácio Pereira, Витор Пинто
**Первый абзац:**
Лиссабон, начало 1960-х. Подростки Паулу и Мария живут по соседству. Паулу, сын скромного портового рабочего, постоянно слышит споры родителей о деньгах за тонкой стеной. Мария – из семьи побогаче, ее отец мелкий чиновник, мать следит за приличиями. Они тайком встречаются: прячутся в кинотеатре "Тиволи" на сеансе старого фильма, шепчутся у подножия статуи маркиза де Помбала, пока Мария якобы идет за хлебом. Паулу передает записки в щель между балконами, рискуя быть замеченным. Однажды, когда они сидят на набережной Алкантары, наблюдая за грузовыми судами, Мария спрашивает: "Ты же придешь завтра? После школы, к нашему дереву?". Паулу кивает, но на следующий день видит, как во двор въезжает грузовик. Вещи семьи Марии быстро грузят. Ее отец бросает соседям: "Перевод! В провинцию, срочно!". Мария успевает лишь бросить смятую записку Паулу: "Не забывай. Я найду тебя". Связь обрывается резко.
**Второй абзац:**
Проходит больше десяти лет. Паулу, теперь архитектор, носит очки, курит "SG", проектирует типовые здания в скучном офисе. Живет в скромной квартире с видом на Тежу. Женился на практичной Терезе, работает в аптеке. Жизнь – рутина: метро "Россиу", работа, ужин, редкие разговоры. Однажды, в дождливый день, он забегает в кафе "Бразилейра" на теплый кофе. За соседним столиком – Мария. Узнает ее сразу, хотя теперь она одета по-парижски, волосы уложены иначе. Смущенно подходит: "Мария? Это... правда ты?". Она поднимает глаза, улыбка медленная, неуверенная. "Паулу. Боже. Сколько лет...". Разговор прерывистый. Она замужем за французом, живет в Париже, приехала ненадолго по делам отца. Паулу машинально говорит: "Тереза, моя жена... она в аптеке на Руа-ду-Оуру". Мария смотрит в окно на мокрый тротуар: "Я знала, что ты здесь. Всегда знала". Они договариваются встретиться завтра, у того самого дерева в парке Эдуарда VII. Паулу весь вечер нервно перебирает старые фотографии, спрятанные в коробке из-под обуви. Тереза замечает его состояние: "Что-то случилось? Ты не свой". Он отмахивается: "Устал. Проект сложный".
Лиссабон, начало 1960-х. Подростки Паулу и Мария живут по соседству. Паулу, сын скромного портового рабочего, постоянно слышит споры родителей о деньгах за тонкой стеной. Мария – из семьи побогаче, ее отец мелкий чиновник, мать следит за приличиями. Они тайком встречаются: прячутся в кинотеатре "Тиволи" на сеансе старого фильма, шепчутся у подножия статуи маркиза де Помбала, пока Мария якобы идет за хлебом. Паулу передает записки в щель между балконами, рискуя быть замеченным. Однажды, когда они сидят на набережной Алкантары, наблюдая за грузовыми судами, Мария спрашивает: "Ты же придешь завтра? После школы, к нашему дереву?". Паулу кивает, но на следующий день видит, как во двор въезжает грузовик. Вещи семьи Марии быстро грузят. Ее отец бросает соседям: "Перевод! В провинцию, срочно!". Мария успевает лишь бросить смятую записку Паулу: "Не забывай. Я найду тебя". Связь обрывается резко.
**Второй абзац:**
Проходит больше десяти лет. Паулу, теперь архитектор, носит очки, курит "SG", проектирует типовые здания в скучном офисе. Живет в скромной квартире с видом на Тежу. Женился на практичной Терезе, работает в аптеке. Жизнь – рутина: метро "Россиу", работа, ужин, редкие разговоры. Однажды, в дождливый день, он забегает в кафе "Бразилейра" на теплый кофе. За соседним столиком – Мария. Узнает ее сразу, хотя теперь она одета по-парижски, волосы уложены иначе. Смущенно подходит: "Мария? Это... правда ты?". Она поднимает глаза, улыбка медленная, неуверенная. "Паулу. Боже. Сколько лет...". Разговор прерывистый. Она замужем за французом, живет в Париже, приехала ненадолго по делам отца. Паулу машинально говорит: "Тереза, моя жена... она в аптеке на Руа-ду-Оуру". Мария смотрит в окно на мокрый тротуар: "Я знала, что ты здесь. Всегда знала". Они договариваются встретиться завтра, у того самого дерева в парке Эдуарда VII. Паулу весь вечер нервно перебирает старые фотографии, спрятанные в коробке из-под обуви. Тереза замечает его состояние: "Что-то случилось? Ты не свой". Он отмахивается: "Устал. Проект сложный".
Перевод:
Рус. Люб. одноголосый
Cмотреть онлайн Я увижу тебя в моих снах в хорошем качестве
У Вас только Трейлер? Зарегистрируйтесь или смените страну в ВПН
Рекомендуем посмотреть:
Комментарии
Комментарии должны содержать минимум 20 символов. Проявляйте уважение к себе и другим пользователям!