Я увижу тебя в моих снах (2003)
I'll See You in My Dreams
SD
- Год выпуска: 2003
- Страна: Португалия
- Жанр: Фильмы, Ужасы
- Продолжительность: 00:20
- Премьера (Мир): 2003-07-01
- Качество: SD
- Режиссер: Мигель Анхель Вивас
- В ролях: Аделино Таварес, Сан Жозе Коррейя, София Апарисиу, Мануэл Жуан Виейра, João Didelet, Руй Унаш, Дэвид Альмейда, Клаудия Жардин
В главных ролях
**Первый абзац:**
Лиссабон, начало 1960-х. Подростки Паулу и Мария живут по соседству. Паулу, сын скромного портового рабочего, постоянно слышит споры родителей о деньгах за тонкой стеной. Мария – из семьи побогаче, ее отец мелкий чиновник, мать следит за приличиями. Они тайком встречаются: прячутся в кинотеатре "Тиволи" на сеансе старого фильма, шепчутся у подножия статуи маркиза де Помбала, пока Мария якобы идет за хлебом. Паулу передает записки в щель между балконами, рискуя быть замеченным. Однажды, когда они сидят на набережной Алкантары, наблюдая за грузовыми судами, Мария спрашивает: "Ты же придешь завтра? После школы, к нашему дереву?". Паулу кивает, но на следующий день видит, как во двор въезжает грузовик. Вещи семьи Марии быстро грузят. Ее отец бросает соседям: "Перевод! В провинцию, срочно!". Мария успевает лишь бросить смятую записку Паулу: "Не забывай. Я найду тебя". Связь обрывается резко.
**Второй абзац:**
Проходит больше десяти лет. Паулу, теперь архитектор, носит очки, курит "SG", проектирует типовые здания в скучном офисе. Живет в скромной квартире с видом на Тежу. Женился на практичной Терезе, работает в аптеке. Жизнь – рутина: метро "Россиу", работа, ужин, редкие разговоры. Однажды, в дождливый день, он забегает в кафе "Бразилейра" на теплый кофе. За соседним столиком – Мария. Узнает ее сразу, хотя теперь она одета по-парижски, волосы уложены иначе. Смущенно подходит: "Мария? Это... правда ты?". Она поднимает глаза, улыбка медленная, неуверенная. "Паулу. Боже. Сколько лет...". Разговор прерывистый. Она замужем за французом, живет в Париже, приехала ненадолго по делам отца. Паулу машинально говорит: "Тереза, моя жена... она в аптеке на Руа-ду-Оуру". Мария смотрит в окно на мокрый тротуар: "Я знала, что ты здесь. Всегда знала". Они договариваются встретиться завтра, у того самого дерева в парке Эдуарда VII. Паулу весь вечер нервно перебирает старые фотографии, спрятанные в коробке из-под обуви. Тереза замечает его состояние: "Что-то случилось? Ты не свой". Он отмахивается: "Устал. Проект сложный".
Лиссабон, начало 1960-х. Подростки Паулу и Мария живут по соседству. Паулу, сын скромного портового рабочего, постоянно слышит споры родителей о деньгах за тонкой стеной. Мария – из семьи побогаче, ее отец мелкий чиновник, мать следит за приличиями. Они тайком встречаются: прячутся в кинотеатре "Тиволи" на сеансе старого фильма, шепчутся у подножия статуи маркиза де Помбала, пока Мария якобы идет за хлебом. Паулу передает записки в щель между балконами, рискуя быть замеченным. Однажды, когда они сидят на набережной Алкантары, наблюдая за грузовыми судами, Мария спрашивает: "Ты же придешь завтра? После школы, к нашему дереву?". Паулу кивает, но на следующий день видит, как во двор въезжает грузовик. Вещи семьи Марии быстро грузят. Ее отец бросает соседям: "Перевод! В провинцию, срочно!". Мария успевает лишь бросить смятую записку Паулу: "Не забывай. Я найду тебя". Связь обрывается резко.
**Второй абзац:**
Проходит больше десяти лет. Паулу, теперь архитектор, носит очки, курит "SG", проектирует типовые здания в скучном офисе. Живет в скромной квартире с видом на Тежу. Женился на практичной Терезе, работает в аптеке. Жизнь – рутина: метро "Россиу", работа, ужин, редкие разговоры. Однажды, в дождливый день, он забегает в кафе "Бразилейра" на теплый кофе. За соседним столиком – Мария. Узнает ее сразу, хотя теперь она одета по-парижски, волосы уложены иначе. Смущенно подходит: "Мария? Это... правда ты?". Она поднимает глаза, улыбка медленная, неуверенная. "Паулу. Боже. Сколько лет...". Разговор прерывистый. Она замужем за французом, живет в Париже, приехала ненадолго по делам отца. Паулу машинально говорит: "Тереза, моя жена... она в аптеке на Руа-ду-Оуру". Мария смотрит в окно на мокрый тротуар: "Я знала, что ты здесь. Всегда знала". Они договариваются встретиться завтра, у того самого дерева в парке Эдуарда VII. Паулу весь вечер нервно перебирает старые фотографии, спрятанные в коробке из-под обуви. Тереза замечает его состояние: "Что-то случилось? Ты не свой". Он отмахивается: "Устал. Проект сложный".
Развернуть текст
Перевод:
Рус. Люб. одноголосый
Cмотреть онлайн Я увижу тебя в моих снах в хорошем качестве
У Вас только Трейлер? Зарегистрируйтесь или смените страну в ВПН
Рекомендуем посмотреть:
Комментарии
Комментарии должны содержать минимум 20 символов. Проявляйте уважение к себе и другим пользователям!
