Старик и море (1990)
The Old Man and the Sea
- Год выпуска: 1990
- Страна: Великобритания
- Жанр: Фильмы, Драма
- Продолжительность: 01:33
- Премьера (Мир): 1990-03-25
- Качество: DVDRip
- Режиссер: Джад Тейлор
- В ролях: Энтони Куинн, Гэри Коул, Патриша Кларксон, Джо Сантос, Валентина Куинн, Франческо Куинн, Пол Кальдерон, Салли Диас
В главных ролях
Вот как можно переделать текст, добавив живости и эмоций:
Знаешь, есть тут один дед — Сантьяго зовут. Представь: почти три месяца каждый день он выходит в море, а возвращается с пустыми руками. Совсем опустился старик — роба пропитана солью, ладони в узловатых мозолях, а в хижине даже миска риса праздником кажется. И ведь не на кого опереться — вся деревня шепчется за спиной, мол, сглаз какой-то. Только парнишка один, Манолито, не отвернулся. Носит ему еду, сети чинит, хоть родные и шикают: "Брось ты этого неудачника!"
А в тот день... Боже, как сейчас помню. Еле зорька занялась, а он уже на лодке скрипит веслами. "Сегодня точно повезет", — бормочет себе под нос, наживляет крючок тунцом. Течение несет его всё дальше — волны поскрипывают, как старые половицы. И вдруг... Бац! Леска вздрогнула, аж ладони обожгло. Дед аж присвистнул: "Ну наконец-то, красавица!" Только вот сила в той рыбине — мать родная! Лодку тащит, будть щепку, а старик весь в поту, жилы на руках как канаты натянуты. "Пережду, — хрипит он, — тебе же хуже — или я тебя, или ты меня..." А сам думает: "Господи, да я же и правда могу сдохнуть тут".
И ведь не отпускает — ни на секунду. Море блестит, как ртуть, солнце палит, а у него в голове только одно: "Прорвемся. Надо прорваться". Хоть сердце вот-вот выпрыгнет, хоть спина онемела. Вот так и началась их странная война — старик против морского чудовища, где непонятно, кто на самом деле добыча...
Знаешь, есть тут один дед — Сантьяго зовут. Представь: почти три месяца каждый день он выходит в море, а возвращается с пустыми руками. Совсем опустился старик — роба пропитана солью, ладони в узловатых мозолях, а в хижине даже миска риса праздником кажется. И ведь не на кого опереться — вся деревня шепчется за спиной, мол, сглаз какой-то. Только парнишка один, Манолито, не отвернулся. Носит ему еду, сети чинит, хоть родные и шикают: "Брось ты этого неудачника!"
А в тот день... Боже, как сейчас помню. Еле зорька занялась, а он уже на лодке скрипит веслами. "Сегодня точно повезет", — бормочет себе под нос, наживляет крючок тунцом. Течение несет его всё дальше — волны поскрипывают, как старые половицы. И вдруг... Бац! Леска вздрогнула, аж ладони обожгло. Дед аж присвистнул: "Ну наконец-то, красавица!" Только вот сила в той рыбине — мать родная! Лодку тащит, будть щепку, а старик весь в поту, жилы на руках как канаты натянуты. "Пережду, — хрипит он, — тебе же хуже — или я тебя, или ты меня..." А сам думает: "Господи, да я же и правда могу сдохнуть тут".
И ведь не отпускает — ни на секунду. Море блестит, как ртуть, солнце палит, а у него в голове только одно: "Прорвемся. Надо прорваться". Хоть сердце вот-вот выпрыгнет, хоть спина онемела. Вот так и началась их странная война — старик против морского чудовища, где непонятно, кто на самом деле добыча...
Перевод:
Профессиональный многоголосый
Возраст:
12
Cмотреть онлайн Старик и море в хорошем качестве
У Вас только Трейлер? Зарегистрируйтесь или смените страну в ВПН
Рекомендуем посмотреть:
Комментарии
Комментарии должны содержать минимум 20 символов. Проявляйте уважение к себе и другим пользователям!







