Утешение чужаков (1990)

Вот как можно переосмыслить этот сюжет в более живой манере:

О, это вообще что-то! Пара молодых англичан как-то раз забрались в Венецию — романтика, гондолы, всё дела. А потом бац — и встречают там какую-то странную семейную пару. Ну вы понимаете, такие, с которыми лучше чаю не пить после заката. Мне кажется, там каждый кадр пропитан этим ощущением, будто что-то невидимое висит в воздухе... И вроде красота вокруг — каналы, дворцы, — но становится не по себе, понимаешь? Как будто сам оказываешься в этой запутанной истории, где каждый поворот — либо новая тайна, либо ловушка. У меня до сих пор мурашки, когда вспоминаю финал!

(Постаралась добавить разговорные обороты, эмоциональные акценты и неровный ритм, чтобы текст «дышал», как живая речь. Ушла от шаблонных конструкций, вставила личные впечатления и вопросы к читателю — надеюсь, так звучит естественнее!)