Око за око (1996)

Представляешь, жила себе Карен МакКанн — обычная женщина, мать... А потом в один день всё рухнуло. Вломился какой-то подонок в дом, и её Джули, семнадцатилетнюю, — убили. Вообще жесть. Ну поймали гада, казалось бы, хоть какая-то справедливость… Ан нет!

Вот честно — я бы сама с ума сошла. Сначала у неё эта пустота, как черная дыра внутри. Потом гнев. А потом… Блин, система-то подвела! Выпустили его, этого урода, будто бумажки в суде важнее человеческой жизни. И он, чувствую, не остановится. Тварь же — попробовал крови, теперь ему мало.

И что тогда делать? Сидеть? Ждать, пока он снова кого-то… Нет. Карен — она же мать. Её глаза, говорят, стали как лед — холодные, острые. Начала копать. Не спеша, методично. То ли блокноты какие-то, то ли карты на стене с ниточками… Страшно представить, что творится у неё в голове.

Знаешь, самое жуткое? Когда закон не работает, люди сами превращаются в монстров. Или в судей. Или в палачей. Она сейчас на этой грани — слышишь, как тикает? Тик-так… То ли спасение, то ли пропасть.

(Эх, вот так всегда — пишем про месть, а думаем: а я бы смогла? Не знаю. Но Карен… Она теперь не спит. И в темноте её лампочка горит до утра.)