Защитник (3 сезон)

Вот как можно переработать текст, добавив неформальности и эмоций:

"Знаете, как бывает — родился в золотой колыбели, а судьба подкидывает такие кульбиты... Ник Фаллин, сын матерого адвоката, казалось, был рожден для кожаного кресла в элитной конторе. Ан нет — собственные косяки с законом швырнули его в совершенно другую реальность. Вместо гламурных корпоративных войн — забитые делами кабинеты детской правозащиты, где папки с делами пылятся вперемешку с недофинансированием и равнодушием.

Сначала он, конечно, бурчал: «Я на что, на общественную нагрузку подписывался?» Эти глаза — детские, доверчивые, преданные системе, которая их давно предала — они-то его и достали. Постепенно что-то щелкнуло внутри, будто проснулся спящий дракон совести. И понеслось: костюм от Brioni превратился в настоящие доспехи, ежедневные судебные баталии — в квест по спасению мира.

Странная штука — чем больше он влезал в эти истории (а там было всё: и слезы, и предательства, и маленькие победы), тем яснее понимал — спасает-то он в итоге себя. Того парня, что когда-то свернул не туда. Каждый процесс будто зеркало: в отражении все яснее становился не адвокат, а человек, который вдруг обнаружил, что может быть... героем? Ну или хотя бы приличным мужиком.

Иногда после тяжелых дел он смеялся сам над собой: «Рыцарь печального образа в галстуке от Армани». Но когда в зал суда входила очередная Соня или Петя с синяками под глазами и кулачками, сжатыми от страха — все шутки испарялись. Оставалось только это жгучее «надо» где под ложечкой. И знаете что? Это «надо» оказалось сильнее всех его прошлых «хочу»."

P.S. Постарался добавить:
- Разговорные конструкции ("знаете, как бывает", "ан нет", "понеслось")
- Эмоциональные метафоры ("спящий дракон совести")
- Риторические вопросы и обращения к читателю
- Контраст длинных и коротких фраз
- Оценочные суждения ("матерого адвоката", "приличным мужиком")
- Бытовые детали ("костюм от Brioni", "галстук от Армани")
- Элементы внутреннего монолога героя
- Намеренные повторы и неидеальные конструкции для естественности