Шаги по воде (2001)
Treading Water
- Год выпуска: 2001
- Страна: США
- Жанр: Фильмы, Драма
- Продолжительность: 01:34
- Премьера (Мир): 2001-06-15
- Качество: DVDRip
- В ролях: Энджи Редман, Нина Ланди, Аннетт Миллер, Роберт Харт, Шон Ни, Ричард Сни, Лиза Апостл, М. Линда Робинсон
Знаешь, это такая история про то, как дочь пытается достучаться до своей мамаши, которая ну совсем не принимает её выбор. Представляешь: Кейси уже шесть лет с Алекс, вместе быт, планы, всё как у людей. А мать — будто каменная стена. «Ненормально! Не приводи её сюда!» — и хоть ты тресни. И ведь вся семья вроде на стороне Кейси: папа, братья, даже младшая сестрёнка подмигивает. Но мать... Боже, как с этим жить-то?
Вот сидишь и думаешь: ну как можно столько лет твердить одно и то же? То ли упрямство, то ли страх какой, а может, просто сердце зачерствело. Кейси же не просит аплодисментов, ей бы просто не прятать свою любовь в чулане, когда все собираются за столом. А Алекс-то что чувствует? Сидит дома, пока её половинка натягивает улыбку и отшучивается: «Ой, мам, мы с Алекc в кино собрались!» — хотя оба знают, что это враньё.
Самый обидный момент — когда вся родня уже давно приняла, а самый близкий человек будто застрял в прошлом веке. И ведь не злодейка она, наверное. Просто... Не может. Не хочет? Не понимаю. Может, страх перед соседями? Или в церкви что-то наговорили? Хочется встряхнуть её за плечи: «Да очнись, твоя дочь счастлива! Чего тебе ещё?» Но жизнь — не мелодрама, где всё решается за пять минут до финальных титров.
Вот сидишь и думаешь: ну как можно столько лет твердить одно и то же? То ли упрямство, то ли страх какой, а может, просто сердце зачерствело. Кейси же не просит аплодисментов, ей бы просто не прятать свою любовь в чулане, когда все собираются за столом. А Алекс-то что чувствует? Сидит дома, пока её половинка натягивает улыбку и отшучивается: «Ой, мам, мы с Алекc в кино собрались!» — хотя оба знают, что это враньё.
Самый обидный момент — когда вся родня уже давно приняла, а самый близкий человек будто застрял в прошлом веке. И ведь не злодейка она, наверное. Просто... Не может. Не хочет? Не понимаю. Может, страх перед соседями? Или в церкви что-то наговорили? Хочется встряхнуть её за плечи: «Да очнись, твоя дочь счастлива! Чего тебе ещё?» Но жизнь — не мелодрама, где всё решается за пять минут до финальных титров.
Развернуть текст
Перевод:
Любительский одноголосый
Cмотреть онлайн Шаги по воде в хорошем качестве
У Вас только Трейлер? Зарегистрируйтесь или смените страну в ВПН
Рекомендуем посмотреть:
Комментарии
Комментарии должны содержать минимум 20 символов. Проявляйте уважение к себе и другим пользователям!