Русский перевод (1 сезон)

Харриет застряла в серой рутине офисного клерка на Манхэттене. Каждый день за столом секретаря она наблюдает за жизнью начальника, который даже не подозревает о её существовании. Женщина задыхается от одиночества и собственных комплексов, не находя выхода из давящей пустоты. Случайно узнав, что её босс тайно встречается с проституткой Люси, Харриет решается на отчаянный шаг. Она приходит к незнакомке не за деньгами или скандалом. Вопрос, который она хочет задать, касается самого сокровенного: сможет ли Люси помочь ей освободиться от страхов и воплотить фантазии, о которых Харриет боится даже думать. Эта встреча становится зеркалом, в котором Харриет видит не только чужую свободу, но и цену собственного освобождения. Она протягивает руку к жизни, которой никогда не жила, и замирает в ожидании ответа.