Собака кусает собаку (2006)

Вот как можно переписать, добавив эмоций и «человечности»:

Представь себе парня из Таиланда, который с пелёнок учился не азбуке, а тому, как перерезать глотку за пачку лапши. Жесть, да? И вот этот тип прилетает в Гонконг с заданием — прикончить старушку. А заказчик… её же муж! Ну, типа семейные разборки на пенсии. Тот справляется быстро, но тут в дело вступают местные копы. Ох, как же они нарвались! После первой же перестрелки половина отдела — в морге, а наш киллер даже не поцарапан. Чувак будто терминатор — сносит всё на своём пути: пули, засады, даже целый взвод спецназа. Мурашки по коже, когда вспоминаю сцену в метро!

Но вот что цепляет — этот безумный ублюдок, который режет людей как салями, вдруг спасает какую-то бомжиху со свалки. И она, понимаешь, становится его ахиллесовой пятой. Вроде монстр, а сам не может бросить хрупкую девчонку — то ли из жалости, то ли узнал в ней себя. До сих пор не пойму: он её защищал или она его? В общем, кровь, адреналин и эта странная парочка, от которой комок в горле. После финала сидел и тупил в стену минут десять — настолько выбило из колеи.