Вне игры (2006)
Comeback Season
- Год выпуска: 2006
- Страна: Канада, США
- Жанр: Фильмы, Комедия
- Продолжительность: 01:39
- Премьера (Мир): 2006-04-30
- Качество: WEB-DL
- Режиссер: Брюс МакКаллок
- В ролях: Рэй Лиотта, Шон Сайпос, Гленн Хедли, Рейчел Блэнчард, Брук Невин, Брендан Фер, Бренда Кэмпбелл, Дэвид Паркер
В главных ролях
Представь, вроде бы обычный мужик — Вальтер. Семьянин, отец, все дела. Ангел во плоти, да? А потом бац — измена вскрылась, и жена его на улицу. Всё, приехали. Теперь он ютится в какой-то конуре, а по соседству — Скайлер, этот «звезда» молодежного футбола. Да только звезда-то погасла: колено разбил, девушка ушла. Два лузера в одном подъезде — смех сквозь слезы, честно.
И ведь Вальтер узнаёт, что этот Скайлер год назад его дочь бросил! Ну всё, приплыли — тихая ненависть, взгляды исподлобья. А потом оба, как дураки, наломали дров — и здравствуйте, тюремные нары. Сидят, кумекают: «И как мы до такого докатились?» Может, зря друг на друга злились? Ведь оба-то по сути… одинаковые. Разбитые сердца, разбитые мечты.
И вот после всей этой катавасии решают: хватит ныть. Да, жизнь — жесть, но они же мужики, в конце концов! Начинают выкручиваться — то ли чтобы женщин вернуть, то ли просто себя доказать. Не сахар, конечно: то унижение, то попытки извиниться сквозь стиснутые зубы. Но хоть что-то, понимаешь? Может, и не хеппи-энд, но хотя бы шанс. А как иначе-то? Сидеть и гноить обиды — так ведь с ума сойдёшь…
И ведь Вальтер узнаёт, что этот Скайлер год назад его дочь бросил! Ну всё, приплыли — тихая ненависть, взгляды исподлобья. А потом оба, как дураки, наломали дров — и здравствуйте, тюремные нары. Сидят, кумекают: «И как мы до такого докатились?» Может, зря друг на друга злились? Ведь оба-то по сути… одинаковые. Разбитые сердца, разбитые мечты.
И вот после всей этой катавасии решают: хватит ныть. Да, жизнь — жесть, но они же мужики, в конце концов! Начинают выкручиваться — то ли чтобы женщин вернуть, то ли просто себя доказать. Не сахар, конечно: то унижение, то попытки извиниться сквозь стиснутые зубы. Но хоть что-то, понимаешь? Может, и не хеппи-энд, но хотя бы шанс. А как иначе-то? Сидеть и гноить обиды — так ведь с ума сойдёшь…
Перевод:
Профессиональный многоголосый, Оригинальный
Возраст:
16
Cмотреть онлайн Вне игры в хорошем качестве
У Вас только Трейлер? Зарегистрируйтесь или смените страну в ВПН
Рекомендуем посмотреть:
Комментарии
Комментарии должны содержать минимум 20 символов. Проявляйте уважение к себе и другим пользователям!







