В ожидании любви (2008)

Ну и история, скажу я вам! Представьте: живет себе крутой адвокат из Лос-Анджелеса, весь в костюмах от Армани и делах на миллионы. И тут бац — звонок: «Привет, я та самая девчонка с той безумной ночи… У нас будет ребенок. Приезжай, кстати, я в Польше». Как вам такой поворот? Думал, наверное, парень, что это розыгрыш какого-нибудь ток-шоу, ан нет — придется лететь на другой край света, где вместо «hello» — «дзень добры», а из полезных фраз в голове только «водка» да «пироги».

Приземлился — и сразу в эпицентр хаоса. Таксист, гад, сбежал с чемоданом и паспортом — остался наш герой посреди Вроцлава с айфоном и кредиткой, которая местным банкоматам как-то… не очень нравится. А дальше — встреча с родителями несостоявшейся мамы: он лопочет по-английски, они — на польском с примесью универсального «руками-ногами». И эта атмосфера, будто попал в квест, где нужно объяснить теще, что ты не подлец, а просто случайный папаша из Калифорнии!

А дома-то не лучше — невеста в ярости (ох, эта сцена с разбитой вазой!), клиенты бомбят смсками, а друг Стив, само олицетворение хаоса, уже летит «спасать» с чемоданом виски и идеями вроде «Давай научимся говорить «извините» по-польски методом пьяного погружения!». И знаете, что самое смешное? Сквозь весь этот бардак вдруг понимаешь — а что если эта авантюра и есть тот самый пинок, которого не хватало для настоящей жизни?

Короче, киношка — огонь. Тут и романтика сквозь культурный шок, и комедия положений, где каждый второй диалог — как игра в испорченный телефон. Лично я после просмотра неделю повторял «przepraszam» — вдруг пригодится, правда?