Свободное радио Альбемута (2010)
Radio Free Albemuth
HD (720p)
- Год выпуска: 2010
- Страна: США
- Жанр: Фильмы, Драма, Фантастика
- Продолжительность: 01:51
- Премьера (Мир): 2010-02-25
- Качество: HD (720p)
- Режиссер: Джон Алан Саймон
- В ролях: Шей Уигэм, Джонатан Скарф, Майкл Ротхаар, Кэтрин Уинник, Скотт Уилсон, Джули Уорнер, Брюс Хенсел, Розмари Харрис
В главных ролях
Вот что получилось — старался сделать так, будто это запись из личного дневника, полная недоумения и мурашек:
Представь: Ник Брейди, вроде бы обычный парень, отучился в Беркли, жизнь текла себе по накатанной. И вдруг... голоса. Не те, что от недосыпа или перегруза, а такие, от которых спина леденеет. Они вломились к нему в голову будто через взломанную дверь — резко, без предупреждения.
Сначала думал — глюки. Но когда эти шептуны выдавили из себя про операцию сыну... Тут уже не до шуток. Проверил — оказалось правдой, черт возьми! Как они могли знать? Сам до сих пор понять не могу.
А потом понеслось. Эти голоса — они ведь не просто болтали. Они копались в его жизни лопатой, выворачивали все наизнанку. То совет дадут, то приказ бросят, как камень в окно. Ник даже начал запираться в ванной, только бы не слышать этот противный шелест в ушах. Но они всегда пролезали через щели.
Знаешь, самое жуткое? Иногда мне кажется, что мы все немножко Ники. Сидим, притворяемся нормальными, а в голове — целый оркестр невидимых дирижеров. Только вот у него дирижеры оказались... настоящими. Или нет? Черт, теперь и сам задумываюсь — а что если это не галлюцинации? Что если они правда *оттуда*?
Представь: Ник Брейди, вроде бы обычный парень, отучился в Беркли, жизнь текла себе по накатанной. И вдруг... голоса. Не те, что от недосыпа или перегруза, а такие, от которых спина леденеет. Они вломились к нему в голову будто через взломанную дверь — резко, без предупреждения.
Сначала думал — глюки. Но когда эти шептуны выдавили из себя про операцию сыну... Тут уже не до шуток. Проверил — оказалось правдой, черт возьми! Как они могли знать? Сам до сих пор понять не могу.
А потом понеслось. Эти голоса — они ведь не просто болтали. Они копались в его жизни лопатой, выворачивали все наизнанку. То совет дадут, то приказ бросят, как камень в окно. Ник даже начал запираться в ванной, только бы не слышать этот противный шелест в ушах. Но они всегда пролезали через щели.
Знаешь, самое жуткое? Иногда мне кажется, что мы все немножко Ники. Сидим, притворяемся нормальными, а в голове — целый оркестр невидимых дирижеров. Только вот у него дирижеры оказались... настоящими. Или нет? Черт, теперь и сам задумываюсь — а что если это не галлюцинации? Что если они правда *оттуда*?
Перевод:
Важенин (BadBajo)
Cмотреть онлайн Свободное радио Альбемута в хорошем качестве
У Вас только Трейлер? Зарегистрируйтесь или смените страну в ВПН
Рекомендуем посмотреть:
Комментарии
Комментарии должны содержать минимум 20 символов. Проявляйте уважение к себе и другим пользователям!







