Киного - kinogo.ke » Сериалы » Супермаркет (2011)
Супермаркет
Постер Супермаркет (Trollied)
Сериал
>
5
Голосов: 1
7.3 (3000)
6.08 (191)
22 окт 2024
Вот переработанный текст с неформальной подачей и живыми интонациями:

О, этот ситком про задрипанный супермаркет где-то на севере Англии — это же чистый мастхэв для тех, кто обожает неловкий юмор! Представь: Джули, эта вечно взъерошенная замдиректора, пытается командовать коллективом, но её то игнорируют, то тихо ржут за спиной. Ну знаешь, как в школе, когда староста из последних сил старается быть авторитетом, а класс только хихикает? Вот она прям точь-в-точь!

А ещё она тайко влюблена в Гейвина — своего босса, который, кажется, мастерски притворяется, что не замечает её потугов. Её флирт — это что-то! То она "случайно" задевает его, когда передаёт кофе, то строит глаза, будто героиня дешёвого ромкома. А он... О, он просто король дипломатии: улыбнётся вежливо, подбросит пару дежурных комплиментов и сбегает под предлогом "проверить поставки". Серьёзно, я бы на его месте уже спрятался в подсобке!

Самое смешное — как она после каждого эпик-фейла собирается с духом и начинает заново. Типа: "В этот раз всё будет идеально!" — а через пять минут уже роняет палку с ценником ему на голову. Боже, это же чистой воды комедия положений, но ты почему-то всё равно переживаешь за неё. Может, потому что все мы хоть раз вот так же лажали, пытаясь понравиться кому-то?

Короче, сериал как тот самый попкорн: глуповато, предсказуемо, но оторваться нельзя. Особенно когда в кадре Джули с её вечным "я-вам-покажу-кто-здесь-главный" и Гейвин, который явно мечтает о работе в другом городе. Жизнь-то!
Перевод:
Любительский двухголосый

Cмотреть онлайн Супермаркет в хорошем качестве

У Вас только Трейлер? Зарегистрируйтесь или смените страну в ВПН

Рекомендуем посмотреть:

Комментарии
Комментарии должны содержать минимум 20 символов. Проявляйте уважение к себе и другим пользователям!
Комментариев пока нет. Оставьте свой первым!
Правообладателям