Переводчик (1 сезон)

Оккупированный Ростов-на-Дону, 1942 год. Преподаватель химии Андрей Петрович Стариков, которого соседи за нелепую походку прозвали Чарли Чаплин, ютится с женой и матерью в старом доме-колодце. В этом тесном ковчеге уживаются украинцы, русские, евреи, татары и армяне - пёстрый интернационал, спаянный бедой. Приход немцев перекраивает их жизнь. Чтобы вытащить близких из-под удара, Чарли соглашается работать переводчиком в фашистском штабе. Каждый день он переводит приказы и допросы, глотая стыд, и каждый вечер возвращается к соседям, которые смотрят на него с подозрением. Спасая своих, он незаметно оказывается втянут в чужие судьбы. Между страхом разоблачения и необходимостью делать выбор, который сотрёт грань между предательством и спасением, остаётся только один шаг. Чарли Чаплин примеряет чужую шинель.