Запретный плод (4 сезон)

Юкио, 24 года, в рваной куртке с остатками стройпорошка на рукавах, возвращался в однокомнатную квартиру в районе Синагава. Канаэ, его младшая сестра, 17 лет, сидела на подоконнике с потрескавшимся лаком на ногтях, грызла сухие спагетти из пачки. «Денег хватит только на лапшу через неделю», — бросила она, тыча вилкой в треснувшую тарелку. Он молча достал из кармана смятые купюры, пахнущие цементом, положил на холодильник с наклейкой испорченного кота. По вечерам они спали на одном футоне, разделённом коробкой из-под мандаринов — Канаэ клала туда обрывки школьных тетрадей, Юкио прятал пустые банки «Саппоро».

В четверг утрого соседка с 5-го этажа, госпожа Ито, застала их в лифте: Канаэ поправляла брату воротник, её палец зацепил родинку под ключицей. Через два дня Юкио, отмывая краску с рук в общей бане, услышал, как мужчины смеялись над «голодными крысами из блока D». На следующий день Канаэ выбросила форму старшей школы в мусоросжигатель у 7-Eleven. Они три часа молчали, пока варили адзуки с прогорклым сахаром. «Ты пахнешь как отец», — сказала она, когда он вытирал ей мокрые волосы после дождя. Через неделю он разбил коробку с мандаринами, а она уехала в Осаку на автобусе Willer Express, оставив в микроволновке конверт с билетом и фотографией их старого дома в Кагосиме — крыльцо ещё не было погнуто грузовиком.