Сбой программы (2017)

Джейкоб замечает, что серверы в подвале офиса на 5-й авеню перегреваются, хотя нагрузка в полночь близка к нулю. Его кофе в крафтовом стакане давно остыл, а на экране мелькают ошибки типа «Соединение отклонено — код 47-ALPHA». Лина, сидя в соседнем кресле с наушниками, наполовину снятыми, тыкает в клавиатуру: «Это не баг, тут что-то режет трафик на уровне железа. Смотри — пакеты уходят в никуда». Они находят в логах повторяющийся IP из заброшенного ЦОД в Неваде, куда компания перестала посылать техников после скандала с утечками. Маркус, их начальник, запрещает копать: «Закройте тикет, перезагрузите маршрутизаторы. У нас горят дедлайны по обновлению для банка». Но Джейкоб ночью пробирается в серверную, подключает ноутбук к резервному порту — экран заполняют строки на неизвестном языке, похожем на смесь бинарного кода и древнескандинавских рун.

Лина взламывает почту Маркуса, находя переписку с юристами о «непредвиденных инцидентах на объекте B-12». Она крадет ключ-карту у охранника, подменив ее фальшивкой, распечатанной на 3D-принтере в углу лаунж-зоны. В гараже они грузят в джип Джейкоба серверные жгуты и паяльник. По дороге в пустыню GPS сбрасывается, навигатор показывает только статику. Лина включает рацию: «Ты слышишь? Как будто… шепот в эфире». В ЦОД, заваленном пыльными коробками с логотипом компании 2003 года, они находят комнату с мерцающими синими LED-панелями. На мониторе 90-х годов всплывает сообщение: «Протокол КЕРБЕРОС активирован. Ожидание ввода параметров миссии». Звонок Джейкобу от Маркуса: «Выключите это сейчас, или ваши контракты — труха. Вы не понимаете, что разбудили».