Перед тем, как наступит зима (1969)

1945 год, лагерь для беженцев в оккупированной Австрии. Война закончилась, но мир ещё не наступил. Находчивый переводчик, говорящий на нескольких языках, становится посредником между русским и британским военным командованием. Он вступает в дружеское соперничество с майором Бёрнсайдом, который решает, кому из перемещённых лиц отправиться в американскую зону, а кому - обратно в Советский Союз. Начавшись как лёгкая, почти юмористическая зарисовка о быте людей на границе, картина постепенно наливается тяжестью. Трения между союзниками нарастают, и за каждым решением о репатриации встаёт не просто бюрократический выбор, а чья-то судьба. Герой оказывается между двумя системами, и его ловкость в словах перестаёт быть игрой. Вопрос не в том, кто победит в споре, а в том, можно ли остаться человеком, когда линии фронта уже стёрты, а границы только начинают чертить заново.