Человек человеку (2005)

Люк, торговец антиквариатом с блошиного рынка в парижском квартале Менильмонтан, нашел в старом сундуке потрескавшуюся карту Африки с пометкой "Ндола, 1953". Он позвонил Эмили, инженеру-экологу из лондонского района Брикстон, с которой когда-то делил комнату в общежитии: «Смотри, здесь те же координаты, что в твоих записях про медные рудники. Твой отец… он ведь работал в Замбии?» На следующий день Эмили, разбирая коробки с вещами покойного отца, обнаружила фотографию: группа шахтеров у термитника, на заднем плане — европейский мужчина в шляпе, похожий на Люка.

В деревне Чонгве под Замбией учитель Чифунде, чиня соломенную крышу школы, услышал от старейшины: «Белые снова пришли к красным холмам. Несут железные ящики, как тогда, в сухой сезон». Когда Люк и Эмили приехали с картой, Чифунде показал им трещину в земле возле высохшего колодца — внутри блеснула медная табличка с двузубым символом. «Это не рудник, — прошептала Эмили, вытирая о джинсы промасленные руки. — Папа писал про лабораторию. Они что-то закопали». Ночью, пока Эмили возилась с паяльником, чиня георадар, Люк усмехнулся, разливая вино в жестяные кружки: «Британцы, французы… Все равно мусор после себя оставляем».