Морк и Минди (4 сезон)

В соседнюю квартиру вселяется инопланетянин. Он не носит скафандр, но мыслит как учёный, попавший в джунгли чуждых ритуалов. Морка сослали на Землю за неподобающее чувство юмора: он посмел дать смешное прозвище оркскому вождю. Теперь каждое объятие, шутка или обеденный стол для него - полевое исследование. Минди берёт на себя роль гида по миру людей, объясняя ему смысл простых вещей от улыбки до помолвки. В ответ он учит её танцевать по-оркски и разговаривать с растениями. Их быт превращается в череду тёплых неловкостей, где две цивилизации ассимилируются смехом. Но в конце дня Морк обязан докладывать начальству с планеты Орк. Он крутит пальцами в ушах и произносит: