Две пинты лагера и упаковка чипсов (1-9 сезон)

Дэйв сидит на табурете у стойки паба «Королевский дуб», крутит в руках пустой стакан. В углу Кейт, его соседка, ковыряет вилкой в холодной картошке фри. «Слушай, — бормочет Дэйв, — опять этот чертов Гэри из ЖКХ звонил. Говорит, за отопление задолжал». Кейт хмыкает, достает из сумки смятую пачку сигарет: «А у меня крыша течет. Ведро в спальне поставила». Бармен Том протирает пивные краны, ворчит про повышение цен на электричество. За окном — серый дождь, лужи на асфальте блестят под фонарями. Дэйв заказывает вторую пинту, тянет чипсы из рваного пакета. «Завтра разберемся», — бросает он, но оба знают — не разберутся.

Через час появляется Барри, мокрый от дождя, с пакетом из круглосуточного магазина. «Смотри, — хрипит он, высыпая на стол шоколадки и банки с энергетиком, — кассирша заснула, я просто взял». Кейт морщится: «Идиот, тебя же по камерам вычислят». Барри смеется, разрывает упаковку чипсов: «Нам всё равно. Жить-то как?» Дэйв подхватывает одну шоколадку, прячет в карман куртки. Они выходят на улицу, спотыкаются о мусорные мешки у заднего входа паба. Барри предлагает «свалить куда-нибудь», но Кейт уже поворачивает к дому. «Завтра, — говорит она, — может, свет включат». Дождь усиливается. Они расходятся, оставляя следы на мокром тротуаре.