Две пинты лагера и упаковка чипсов (1-9 сезон)

Восьмилетний Ракета мечтает о фотоаппарате, а его приятель Дадинью уже в этом возрасте совершает убийство по заданию соседнего гангстера. С годами пути расходятся: один балансирует на грани улицы и честной жизни, второй возглавляет банду и методично пробивается к контролю над наркоторговлей в квартале. Ракета наконец получает камеру и начинает снимать то, от чего другие отворачиваются. Дадинью к восемнадцати становится самым молодым королём криминала в Рио. Разница только в том, что один хочет запечатлеть реальность, а второй - навсегда её перекроить.