Овидий и искусство любви (2020)

Лукас, студент-филолог с татуировкой цитаты из *Метаморфоз* на запястье, подрабатывает в бруклинском книжном магазине, разбирая старые издания. За чашкой пережаренного кофе он спорит с профессоркой Марго о переводах Овидия: «Ты превращаешь элегии в инструкцию для свиданий, — усмехается она, — но где тут *carpe diem*, если ты даже с Эмили из бара не смог связать два слова?» Эмили, соседка Лукаса по общежитию, в это время рисует эскизы для тату в углу лекционного зала, ворча на сломанный карандаш. Ее подруга Зои, фанатка ролевых игр, тайно подсовывает Лукасу записки с цитатами из *Арс Аматории*, пытаясь «разморозить его внутреннего тристана».

После лекции в парке Вашингтон-сквер группа сталкивается с Дереком — бывшим однокурсником, который теперь продвигает приложение для скоростных свиданий. «Любовь — алгоритм, — хлопает он Лукаса по плечу, — а ты копаешься в пыльных свитках». Марго, пряча пачку сигарет в рукав пиджака, парирует: «Твой код не объяснит, почему Катулл сжег все из-за Лесбии». Ночью Лукас, разбирая коробку с книгами отца, находит письмо с пометкой *Ad Liviam* — обрывки фраз о несчастной любви, которую тот скрывал перед смертью. Эмили, застав его за чтением, роняет: «Может, твой Овидий просто боялся признать, что сам запутался в своих советах?»