Неприятности с Мэгги Коул (1 сезон)

Мэгги Коул, 17 лет, живет с отцом-барменом в Брайтоне, в крохотной квартире над пабом «Якорь». Утром 12 октября она обнаруживает, что из её рюкзака исчезли 80 фунтов — деньги на оплату школьной экскурсии в Эдинбург. В классе Эмма, её соседка по парте, шепчет: «Ты вчера оставила сумку в раздевалке. Там крутился Люк с новым пирсингом». Мэгги проверяет камеры в школьном коридоре — запись за вчера стёрта. После уроков она рыщет по пляжу, заглядывает под деревянные причалы, где местные подростки прячут бутылки с сидром.

В пятницу вечером Мэгги подслушивает разговор отца с рыжебородым моряком: «Долги надо возвращать, Коул». Она крадёт из кассы паба 200 фунтов, прячет их в жестяную коробку из-под чая. На следующий день директор школы миссис Харгривз вызывает её в кабинет с зелёными обоями: «Полиция нашла твои деньги в шкафчике Люка. Он утверждает, что это подстава». Мэгги замечает царапины на его руке — как от её кошки, которая шипела на кого-то ночью. Вернувшись домой, она находит под ковриком записку: «Молчи — или твой папа узнает про кассу».