Дневник Берта (2020)

Берт Ларссон, 14 лет, живет на четвертом этаже в Сёдермальме. Квартира пахнет старым диваном с торчащей пружиной, на кухне — горка невымытых кружек с чайными пакетиками. Мать, Анника, третью неделю прячет счета от «Телиа» под микроволновкой, отец, Томас, тычет в них пальцем: «Опять просрочка? Я же в пятницу получил аванс». Берт записывает в тетрадь с потрепанной наклейкой Kent: «Если они разведутся, заберу Лив и уеду в Уппсалу». Сестра, 8 лет, доедает остатки пасты без соуса, спрашивает: «Почему мама опередила дверь в ванную?» Берт врет: «У неё аллергия на твои фломастеры».

После уроков в «Кортеленской школе» Берт бродит с Эллиной, новой девочкой в классе, у которой на куртке выцвела надпись «Киев». Они сидят на промозглой скамейке в Васапаркене, кидают крошки чайкам. «У нас во дворе всегда пахло жареными семечками, — говорит Эллина, разминая замерзшие пальцы. — А тут снег как вата. Слишком тихо». Берт крадет две упаковки мармелада «Малинка» из «ИКИ» возле метро «Слюссен», прячет в рюкзаке под тетрадью по биологии. Учительница Лена, заметив записи, шепчет на перемене: «Не бойся писать про грязь под ковром — её все равно кто-то должен разглядеть». Вечером Берт жжет дневник в ржавом мангале на балконе, но позже выуживает полусгоревшие листы, склеивает скотчем с прилипшими волосками рыжего кота.