Беда на голову (1 сезон)

В стамбульском районе Кадыкёй слесарь Кемаль теряет кошелек с деньгами за аренду мастерской. Его жена Эсра, парикмахер в салоне «Güzellik Diyarı», обнаруживает пропажу во время ужина: «Ты опять забыл, где оставил? Тебе не надоело хоронить нашу жизнь?» На следующее утро Кемаль в рваных кроссовках обходит мусорные баки возле мечети Азиза Махмуда Худаи, роется в объедках, пока уличный кот не вытаскивает бумажник из-под припаркованного синего «Тофаша».

Вечером Эсра застает мужа за разговором с ростовщиком Джемалем в чайхане «Şimşek»: «Ты думал, я не узнаю про долги?» Кемаль, потягивая остывший чай, бормочет: «Хотел починить машину соседа… Заработать». Через три дня их сын Джем, ученик технического лицея, крадет ключи от мастерской, пытаясь продать медные трубы. Ссора на балконе пятого этажа привлекает соседей: «Опять ваши крики!» Эсра разбивает тарелку с баклавой, осколки падают на мокрое белье. Кемаль молча подметает, потом обнимает сына: «Завтра поедем к морю. Хоть на день».