Цена адаптации (2021)

Лиам, 23 года, переехал из Квебека в Торонто после смерти отца. Каждое утро он покупает кофе в Paper Bean на углу Spadina и Dundas, повторяя бариста Сэму: «Двойной эспрессо, без сахара, как вчера». В подвальной квартире на Christie Pits соседка София, студентка OCAD, рисует граффити на стене с трещиной — розового лосося, плывущего против течения. Лиам находит под дверью её записку: «Тычинки анемона ядовиты. Не ешь мой суп в холодильнике».

На работе в химчистке на Bloor Street клиентка миссис Чен кричит на Лиама за пятно на шёлковом платье 1987 года: «Это не грязь, это кровь моего мужа!». Вечером в баре The Rex он случайно сталкивается с Софией, которая вытирает джинсы после пролитого IPA. «Ты знаешь, как удалить акрил с кожи?» — она показывает синие ладони. Лиам молча достаёт флакон с растворителем из кармана куртки. За столиком у окна Раджив, таксист с дипломом инженера, считает чаевые: «Вчера водил парня в аэропорт. Плакал, пока не вырубился. Пришлось мыть сиденье уксусом».