Месть подаётся холодной (2021)

Лина Морроу, бывшая медсестра с татуировкой колибри на запястье, устраивается официанткой в ресторан *La Sombra* в районе Бронкса. Фартук с пятнами от чили, разбитая тарелка с эмпанадами у кухни — всё ради того, чтобы подобраться к Антонио Гарсе, владельцу заведения. «Стейк *medium rare*, без зелени», — бросает он, разглядывая её через дым сигары. Ночью, пока повара спят, Лина копается в его кабинете: под слоем счетов за импорт кофе находит фотографию сгоревшего дома — её дома. В ящике стола — конверт с вырезкой из газеты 2014 года: «Пожар в Queens: погибли двое».

Карлос, бармен с шрамом через бровь, передаёт ей записки в щель между стойкой и холодильником. «Елена спрашивала про твой стаж… Говорила, суп пересоленый», — шепчет он, вытирая стаканы. Сестра Гарсы, Елена, в сиреневом платье и туфлях на шпильках, каждый вечер проверяет кассу, считая купюры с хрустом. Лина прячет нож за поясом, пока чистит креветки для севиче. В подсобке, под треск неоновой вывески, она рисует маршруты грузовиков Гарсы на оборотной стороне меню. «Завтра в порту», — пишет ей анонимный номер. На экране телефона — смятение волн и дата: 12:00. Звук зажигалки Антонио в соседней комнате заставляет её выронить ручку.