Дикие корни (2021)

Эржебет, девушка из пригорода Будапешта, каждое утро открывала кафе «Золотой клюквенный» на улице Ракоци. Её младший брат, Мартон, пропадал в гараже за городом, разбирая старый «Татра-613», найденный в лесу под Трнавой. Однажды в сахарнице Эржебет обнаружила ключ с гравировкой «Čachtice» — так начались ночные поездки на ржавом автобусе в Словакию. В разговоре с продавцом антиквариата в Братиславе она услышала: «Ваш дед спрашивал про замок Красна Горка в 1983-м. Исчез, как дым из труб завода «Стелла»». Мартон, пока копался в багажнике, наткнулся на свёрток с письмами на смеси венгерского и словацкого — фраза «Они следят за перевалом» повторялась трижды.

В деревне Подолинец Эржебет столкнулась с Ласло — мужчиной в потёртом кожаном пальто, который требовал вернуть «то, что украла её бабка во время паводка». Мартон, чиня мотор в сарае у местного мясника, нашёл карту меток: старый дуб у реки Горнад, подвал заброшенной мельницы, туннель под костёлом Святой Маргиты. Погоня началась после того, как Ласло вырвал из рук Эржебет фотографию 1956 года — на ней её мать стояла у ворот завода в Шаля с чемоданом, полным чертежей. «Ты даже не знаешь, чьи кости лежат в твоём огороде», — прошипел он, исчезая в тумане за мостом Марии Валерии. Брат и сестра спрятались в цистерне грузовика, везущего свиней на рынок Мишкольца, пока Мартон скрипел зубами: «Надо было слушать стариков — не лезть в эти проклятые Карпаты».