Фермеры (1 сезон)

Лена, 17 лет, копала картошку на каменистом поле возле Согне-фьорда, когда заметила, что старый трактор отца снова заглох. «Опять масло подтекает», — пробормотал ее брат Эйрик, вытирая руки промасленной тряпкой. Он уже третий час пытался починить двигатель, а на горизонте собирались тучи. В сарае заржавела цепь от бензопилы — с утра мать, Хельга, рубила лед в колодце, чтобы напоить овец. За обедом, жуя вяленую оленину, отец, Торгейр, хрипел: «Завтра в Берген везешь шерсть. Спроси в мастерской про прокладку для цилиндра».

На причале в Бергене Лена столкнулась с Йоханом, сыном владельца рыболовного кооператива. «Твой отец все еще пашет ту ржавую банку? — усмехнулся он, поправляя ярко-желтый дождевик. — Папа сказал: если продадите землю, хватит на десять новых тракторов». По дороге домой Лена молча смотрела, как дождь стучит по лобовому стеклу грузовика. В кармане лежал чек за шерсть — 3200 крон. Эйрик встретил ее на крыльце с разбитой фарой в руках: «Знаешь, я нашел в интернете схему… Может, сами попробуем перебрать мотор?» За их спинами, в тусклом свете кухни, Хельга чистила картофель, сбрасывая кожуру в ведро для компоста.