Ученица (2022)

София, 16 лет, тащит чемодан по брусчатке Трастевере, спотыкаясь о выпирающие камни. Мать, Лиза, в новой квартире на виа делла Паче развешивает её постеры с The Smiths: «Тут даже розетки кривые, смотри не спаль». На первой перемене в лицее Марко Поло София путает «biblioteca» с «bicicletta», вызывая смех группы местных. Лука, парень с потёртым рюкзаком и сигаретой за ухом, бросает: «Англичанка, да? Покажешь Нью-Йорк на карте — научу варить эспрессо без пены». Вечерами она слушает крики чаек над Тибром, пока Лиза спорит по телефону с отцом из Бруклина: «Да, Карло платит за школу, но ты даже не спросил, как она спит!».

В подвале дома София находит коробку с дневником 1978 года, залитым вином. Элена, 17-летняя хозяйка тетради, писала о беременности и «человеке в чёрной Alfetta», который «приходит после мессы». Лука, листая страницы в кафе «Antico Caffè»: «Моя nonna говорила, одна девушка из Трастевере исчезла перед родами… Её брат работал на фабрике моей семьи». Пыльные архивы в муниципалитете выдают фото: Элена стоит рядом с молодым Карло, нынешним отчимом. Ночью София лезет в его кабинет, находя письма с угрозами от кого-то подписанного «G.». Утром Лиза разбивает чашку, увидев дневник: «Ты не понимаешь, тут всё не так, как в твоих дурацких детективах!».