Капля английского (2022)

Мэйко, студентка из Осаки, снимает комнату в лондонском районе Кэмден. По утрам она путает сахар с солью, пока готовит омлет на крохотной кухне. В языковой школе её поправляет преподаватель Иэн: «Not *I am go*, Mei. *I go*». После уроков она торопится в кафе «Brew & Stew», где разливает латте туристам. За стойкой коллега-бариста Раджив учит её сленгу: «Если клиент кричит *cheers*, не беги за пивом — это просто *спасибо*».

Однажды Мэйко отправляется на блошиный рынок Portobello Road за тёплым свитером, но вместо *sweater* просит у продавца *sweat* — тот морщится. Вечером в пабе «The Crown» Иэн случайно сталкивается с её тетрадью, испещрённой японскими пометками. «Ты запоминаешь слова через запахи?» — удивляется он, видя рядом с *rain* рисунок уличного хот-дога. К финалу сезона она рисует комикс о путанице с фразой *to let* (аренда) и *toilet* — хозяин квартиры неделю не мог понять, почему Мэйко упорно спрашивает про «туалет на третьем этаже».