Картель жаб: начало (1 сезон)

В Медельине, на заднем дворе дома с треснувшими терракотовыми плитками, 17-летний Томас Вальехо копался в огороде, пытаясь спасти увядающие помидоры. Ржавая лейка протекала, оставляя лужи у его кроссовок. Вдруг он заметил, что жабы, которых мать называла «соседями», выделяют липкую слизь, от которой мухи замирали, а потом уползали, словно пьяные. Эстебан, его друг с татуировкой ягуара на шее, сунул палец в склизкий след: «*Томас, эти твари не просто прыгают — они печатают нам билеты в рай. Двадцать миллионов песо, и твоя мать вылечится.*» Томас молчал, глядя, как жабы прячутся под разбитым горшком с кактусом. Вечером он нашел в интернете объявление: «Ищу редкие виды амфибий. Цена договорная». Адрес — район Ла-Канделярия, улица с граффити «*La vida es una mierda*».

В баре «Ла РанА», где вентилятор гнал запах пережаренного масла, Энрике Гарсия, он же Эль Сапо, разминал пальцы в кольце с черным опалом. Его телохранитель в кожаной куртке швырнул на стол фото Томаса: «*Мальчик думает, что может играть в моем болоте.*» На следующий день Камила, сестра Томаса, в наушниках с отслоившимся блестками, нашла в почтовом ящике мертвую лягушку с перерезанным горлом. «*Они знают про холодильник,*» — прошептала она, указывая на ржавую дверцу за кустами бугенвиллии. Ночью Эстебан, прикрывая их у церкви Сан-Хуан, крикнул: «*Беги!*» — прежде чем пуля свалила его в лужу. Дождь смывал кровь, а жабы, выскользнув из разбитого холодильника, исчезли в сточной канаве. Энрике, смеясь, раздавил сигару о крест на могиле Томасова отца. Камила позже нашла в кармане брата записку: «*Прости. Деньги под третьей плиткой.*»