Бабки (1-2 сезон)

Эйнар, 34 года, в рваной шапке с помпоном, разгружал треску на бергенском рыбном рынке. Его сестра Лив, 22 года, в двухстах километрах отсюда, ковыряла вилкой *brunost* в кафе Осло, слушая подругу Марен: «Кредит за квартиру — 15 тысяч крон. Если не внесу до пятницы…» Эйнар, вытирая руки об фартук, звонил Лив: «Старик умер. Земля в Халдене — на двоих. Продавать будем?» Лив перебила: «Ты год не приезжал. Мама просила вернуть её серёжку из дома». В трубке зашуршало — Эйнар вытаскивал из кармана смятый чек с ценой на сёмгу.

Через три дня Лив нашла в дедовом сарае коробку с военными медалями и письмами на старонорвежском. Эйнар, разбивая лёд в ведре у порога, усмехнулся: «Дед писал, что в ’45-м прятал немца за банку бобов». Они поехали в музей Тромсё, где архивистка Сигрид расшифровала записи: «Ваш прадед перевозил контрабанду в рыбацких лодках. Координаты склада — страница 78». Ночью у фьорда, под дождём, Лив выкопала ржавую канистру с бриллиантами. Эйнар замер: «Это не наша история». Сосед-фермер, Эвинд, внезапно высветил фонарём их спины: «Думал, я не проверю границы участка?» Лив сунула канистру в рюкзак: «Беги к машине. Я отвлеку».