Келли и сын (1981)

Джек Келли, бывший механик с обветренным лицом и вечно заляпанным мазутом комбинезоном, копался в двигателе старого «шевроле» за своим гаражом на окраине Питтсбурга. Его пятнадцатилетний сын Бенни, в рваных джинсах и с потёртым рюкзаком через плечо, пытался удрать в школу, но Джек окликал: «Кран с гидравликой проверь сначала. Опять мистер Томпсон завтра приедет — не хочу слушать про течь». Бенни ворчал, что опоздает на урок химии, но тянул трос, пока отец чинил тормозные колодки. Вечерами они ели консервированную фасоль на кухне с облупившимися обоями, а Джек считал квитанции: «Электричество опять подорожало. Придётся брать заказы у таксистов».

Бенни подрабатывал мойщиком в закусочной «Элси», пряча чаевые в жестяную банку из-под печенья. Однажды он случайно разбил фару клиентского «кадиллака», и владелец, краснолицый Гас, пригрозил вычесть ущерб из зарплаты: «Или чини сам, или я твоему старику позвоню». Бенни, не спав ночь, стащил из гаража инструменты и возился с проводкой под дождём, пока Джек не нашёл его утром. «Ты что, совсем?» — рявкнул отец, но через минуту уже лез в мотор, объясняя, как отличить плюс от минуса. На следующий день Гас, увидев работу, хмыкнул: «Ладно, залетай в четверг — подкатывать будем». Бенни, вытирая руки об ветошь, спросил Джека за ужином: «А если я брошу школу?» Отец молча подвинул ему тарелку с холодной тушёнкой.