Хорас и Пит (1 сезон)

Дверь в старый нью-йоркский паб открывается, и за ней - будни, которые не менялись десятилетиями. Здесь заправляют Хорас и Пит, очередная пара тёзок в длинной цепи владельцев, передающих заведение по наследству. Сто лет одно и то же помещение, одни и те же стойки, одна и та же горьковатая усталость на лицах завсегдатаев. Герой зажат между чувством долга перед семейным делом и глухим раздражением от того, во что оно превратилось. Каждый день похож на предыдущий: звон посуды, скупые шутки, разговоры ни о чем. Под угрозой не просто бизнес, а сама возможность выбраться из накатанной колеи, перестать быть тенью собственных предков. Дилемма проста и мучительна: остаться верным традиции, которая давно стала клеткой, или разорвать круг. Он стоит за стойкой, сжимая тряпку, и медлит с решением.