Тихая ночь (2002)

Лена Морин, 17 лет, каждое утро заворачивает в кафе *La Brume* на углу Рю Сен-Лоран. Там она берет эспрессо и круассан с миндальной пастой, пока ждет Жюля — парня с рыжими волосами, который вечно опаздывает на уроки в колледж *Мон-Руаяль*. Его мопед, синий «Vespa», всегда припаркован у ржавого забора за школой. Однажды утром Лена находит в кармане куртки записку: *«Не верь тому, что видишь в зеркалах после полуночи»*. Жюль смеется: «Опять твой дед оставил? Он же с тех пор, как умер, весь дом забил своими дурацкими схемами». Но вечером, протирая стекло в ванной, Лена замечает, что отражение показывает комнату, которой нет — с обоями в синих цветах и сломанными часами на стене.

Жюль решает проверить старую библиотеку на Рю Драпер, где раньше работал дед Лены. В ящике стола, заваленном чертежами мостов, они находят фото 1973 года: дед стоит рядом с мужчиной, лицо которого закрыто трещиной. «Похоже, он пытался стереть его», — Жюль водит пальцем по надписи *«Мартен»*. Ночью Лена пробирается на заброшенный мост Порт-де-л’Île. Там, под третьей аркой, лежит коробка с дневником. Страницы исписаны формулами перемещения между мирами. «Если он прав, то зеркала — порталы», — говорит она Жюлю утром, пока они прячут дневник под половицей в ее спальне. Но когда Жюль касается зеркала в кафе, его рука на миг становится прозрачной. «Лен, лучше закрой это обратно», — он отдергивает пальцы, но коробка уже исчезла.