Американский якудза (1993)

Джек Танака, полукровка из Лос-Анджелеса, чинил подвеску старого Nissan в своем гараже на окраине Маленького Токио, когда к нему вломились трое в черных костюмах. «Твой старик задолжал клану Каминари еще в 80-х, — бросил старший, поправляя галстук с пятном от соевого соуса. — Теперь ты будешь возить грузы из порта. Или мы снесем эту контору». Джек вытер руки тряпкой, пахнущей бензином, вспомнив, как отец учил его менять масло, бормоча что-то о «чести» и «долге». На следующий день он уже стоял у доков Лонг-Бич, проверяя контейнеры с поддельными игровыми приставками, спрятанными под слоем замороженных креветок.

Всю неделю Джек метался между автосервисом и подпольным игорным залом под суши-баром «Сакура», где местные старики играли в маджонг, не обращая внимания на крики из-за занавески. «Ты же не хочешь, чтобы твоя сестра узнала, чем ты занят?» — усмехнулся Рю, правый рука оябуна, разглядывая фото девушки в школьной форме. Ночью, разбирая коробки в гараже, Джек наткнулся на потрескавшийся конверт с письмами отца: «Если читаешь это, значит, Каминари меня убрал. Они хотят контролировать порт…» На следующий день, грузя ящики в фургон, он услышал за спиной щелчок курка. «Клан тебя сожрет, *гайдзин*», — прошипел водитель, доставая нож с гравировкой в виде молнии.