Отель Вавилон (4 сезон)

Лондон, 2006. Ребекка Кларк, 27 лет, новенькая горничная в пятизвездочном отеле у Смитфилдского рынка, протирает позолоченные ручки лифта тряпкой с запахом хлора. В подсобке шеф портье Маркус, бывший военный с шрамом на скуле, шипит: «Клиент в номере 512 жалуется на пятно на салфетке. Исправь до завтрака, или я тебя сам вышвырну через служебный вход». На кухне повар-француз Луи, с татуировкой скорпиона на шее, разбивает яйцо одной рукой, бормоча про «тупых англичан, которые путают консоме с бульоном». В 3:17 ночи Ребекка находит в бельевой корзине окровавленный платок — гость из Юсуфстаунского крыла, тот, что в очках с синими линзами, оставил конверт с 500 фунтами и запиской: «Молчи».

Амир Хан, 34 года, бармен из Ист-Энда, прячет под стойкой бутылку виски 1982 года — инспектор из санстанции ковыряется в холодильнике с лососем. «Ты либо убираешь эту рыбу, либо я тебя уволю до обеда», — стучит ногтем по столу миссис Уорвик, управляющая в жемчужном колье. В подсобке Ребекка сталкивается с Амиром: он сует ей ключ от 711-го — «Там китаец в костюме от Brioni. Говорит, привез подарок для шефа». В номере на подоконнике лежит керамический дракон с трещиной на хвосте, а в ванной гудит вентилятор, хотя окно распахнуто на улицу. Амир переводит с мандарина: «Он требует встречи с «Совой». Мы не звонили в службу переводов?» Маркус в холле внезапно хватает Ребекку за локоть: «Платок сожги. Деньги оставь. И запомни — здесь никто не спит».