48 часов (1982)

Джек Кейтс, детектив из Сан-Франциско с щетиной и вечно помятым плащом, врывается в тюремную камеру к Регги Хэммонду — угрюмому мелкому преступнику в потёртой кожаной куртке. «Твои дружки устроили стрельбу у бара на Першинг-сквер, — бросает Джек, швыряя на стол фото трупа. — Ты выходишь со мной на 48 часов. Или сгниешь здесь». Регги, разминая запястья, усмехается: «А тебе-то я зачем? Чтобы потом снова сдать?» В машине, пока Джек давит на газ, Регги тычет пальцем в грязное окно: «Сверни на Бродвей. Там один тип в парикмахерской знает, куда они слили».

В захудалом номере отеля «Эльдорадо» Регги шарит под кроватью, вытаскивает пакет с деньгами и запиской: «Гектор встретится у грузовиков за портом в три». Джек, поправляя плечо кобуру: «Гектор Мендоса? Тот, что взорвал склад в Окленде?» Регги хрипит, закуривая: «Он не любит, когда его тревожат после полуночи». Ночью, под дождём, у старых контейнеров, Джек прижимается к ржавой стенке, слышит, как Гектор кричит кому-то: «Где мой водитель?!» Регги внезапно выходит из тени, держа в руке гаечный ключ: «Водитель, босс? Он уже в морге». Выстрелы, беготня по лужам. Позже, когда всё кончено, Регги, облизывая рассечённую губу, протягивает Джеку наручники: «Теперь я свободен? Или опять просрочка?»