Сломленная ярость (2024)

Хирото Кадзима, бывший боксер с шрамом над левой бровью, чинит разбитый смартфон в крохотной мастерской в Осаке, рядом с вокзалом Намба. Вентилятор гудит, но не спасает от жары — на столе тает лед в стакане с чаем. Юта Араи, его друг детства, заходит с запахом сигарет от одежды: «Ты же бил Сато в восемнадцатом? Его люди ищут тебя. Говорят, хочешь снова драться — приходи в доки завтра». Хирото молча перематывает изолентой провод зарядки, кивает. Дома, в пятиэтажке с треснувшими ступенями, он находит в почтовом ящике конверт без марки — внутри фото его сестры-школьницы, играющей в волейбол. На обороте: *«Не лезь не в свое дело»*.

В токийском клубе «Мидзуха» детектив Наоми Сиракава рассматривает окровавленный медальон с гравировкой «Х.К.». Камера фиксирует, как мужчина в черной куртке бьет бармена кастетом — лицо скрыто кепкой. «Проверь связи Осаки с этим местом», — бросает она помощнику, выпивая холодный кофе из автомата. Тем временем Хирото, пряча окровавленную перчатку за мусорный бак у доков, слышит за спиной: «Ты думал, Сато сам умер?». Звонит телефон Наоми — номер с медальона. В трубке: долгий гудок, потом хриплое дыхание.