Подрезанные (1 сезон)

Лейла, 17, протирала руки об промасленный фартук, пока отец копался под капотом «Шевроле» 98-го. «Снова патрубки не доделала?» — бросил он, высунувшись из-под машины. Она потянулась за ключами на верстаке: «Пап, у меня завтра тест по химии. Мэтти скинул конспекты, но половину слов не разберёшь». В углу гаража валялся ржавый радиатор, который она месяц назад обещала починить. После школы Лейла забегала в трейлер-парк — Картер, её одноклассник с татуировкой Misfits на запястье, колдовал над разобранным мотоциклом «Кавасаки». «Если соберу эту консервную банку, — стучал он молотком по выхлопной трубе, — смотаюсь отсюда на первом же пароме». Его трейлер пах жжёной проводкой и дешёвым дезодорантом.

В пятницу, разбирая двигатель от «Форда», Лейла вытащила из-под поршней свёрток в масляной плёнке. Картер растёрл пальцами жёлтую бумагу: «Похоже на карту доков. Вот этот полукруг — старые цистерны за терминалом». Ночью они пролезли через дыру в заборе, но фонарик выхватил чьи-то сапоги у цистерны №12. «Пацанва полезла не в своё дело», — рыкнул незнакомец в куртке с логотипом судоремонтной компании. Картер швырнул в него гаечным ключом, пока Лейла втискивалась в узкую щель между резервуарами. Утром в гараже она нашла в старых бумагах отца фото: тот же символ, что был на карте — три переплетённых кольца. «Ты знал?» — спросила она, тыча в снимок. Отец резко захлопнул ящик с инструментами: «Закрой рот и выбрось эту хрень».