Переговорщик (2024)

Ли Чен сминает бумажный стаканчик из-под кофе, пока их фургон петляет между небоскребами Ваньчая. В наушниках трещит связь: снайперы докладывают о позициях на крыше ресторана «Драконовый хвост». Мэй Линь поправляет галстук, застегнутый криво из-за дрожащих пальцев. «Микрофон не фонит?» — бросает Ли, не глядя. «Трижды проверяла», — отрезает она, перебирая фотографии захватчика — Чань Хо, бывший докер с татуировкой карпа на шее. На заднем сиденье валяется раскрытая папка: школьное сочинение его дочери, найденное в съемной квартире в Шам Шуй По. «Он попросит воды через семь минут, — бормочет Ли, — скажи охране убрать красные стаканы. Белые, прозрачные».

Чань Хо прижимает нож к горлу продавщицы из ювелирного магазина на Натан-роуд. «Где мой брат? Вывезли его в Колоани?» — сиплый голос прерывается звоном трамвая за окном. Старуха в заложниках, упавшая на колени, стонет: «Диабет... инсулин в холодильнике на кухне». Мэй шепчет в рацию: «Он не взял антидепрессанты сегодня — смотрите на левую руку, тремор». Ли включает громкую связь: «Твоя дочь Линь ждет у метро Лай Чи Кок. С картой по биологии в рюкзаке». Взрыв смешка за кадром — снайпер принял шевеление шторы за угрозу. Выстрел. Осколки витрины режут Мэй щеку, пока она орет: «Не стреляйте, он уже...». Титр. Камера показывает разбитый аквариум: красные рыбки бьются о плитку рядом с Чань Хо, который тянется к выпавшему из кармана пластиковому динозавру.