5 сентября (2024)

Лена, в очках с треснувшей дужкой, копается в коде за компьютером в берлинском коворкинге. Рядом — пустая банка энергетика с надписью «Kaffee? Nein, danke». Её прерывает уведомление на телефоне: «Шпреепарк, 03:00. Приходи одна». В это же время Джейкоб в Чикаго, заляпанный машинным маслом, выдергивает провод из двигателя Harley ’78. Звонит неизвестный: «Они нашли твой след. Бери чемодан под лестницей». В сумке — схема устройства с логотипом закрытой лаборатории и фото Лены, сделанное через объектив уличной камеры.

Через два дня Лена прячется в полуразрушенном бункере под Тегелем, разбирая коробку с деталями от умершего дяди-физика. Находит медный диск с гравировкой «Zwischenraum». Джейкоб в подвале ломбарда на 63-й улице собирает из чемодана странный передатчик. «Ты когда-нибудь видел квантовый туннель в железе?» — бормочет он, замечая серийный номер, совпадающий с диском Лены. Их экраны синхронно мигают красным. Агент в чёрном плаще покупает карривурст у ларька напротив коворкинга, проверяя глушитель пистолета.